Министр иностранных дел России Сергей Лавров в шутливой форме поправил переводчика с арабского языка во время переговоров с министром иностранных дел Египта Бадром Абдель Атой. «Уважаемый господин министр, Сергей Викторович, дорогой друг, большое спасибо за встречу», – так передал переводчик начало речи египетского министра.
Однако отчества российского министра иностранец на арабском не упомянул. «Он ведь Викторович не сказал», – заметил Лавров.
Эта реплика вызвала смех в обеих делегациях. «Подтверждаю, господин министр», – ответил с улыбкой переводчик.